HERKUTTELlJOlDEN YÖ
950 grammaa. Reilu pala.
Onhan se varmasti olkaa?
Kuten aina Kuben veljeksille. Tulette nauttimaan.
Mitä se maksaa?
2 annosta.
Kas, herra lnterligator.
- Kuinka rouva voi? - Ei kovin hyvin.
- Roger, kaulaliina. - Minullahan on se.
Lihakauppias!
Teille näyttää olevan tulossa asiakas.
- Kenen vuoro? - Minun.
- Onko tuo minulle? - Aina valmiina.
Laitetaan se tililleni.
Sen tietää missä hänen tilinsä on.
Teidän vuoronne.
Hiivatin kaasutin, reistailee taas.
Se tekee sitten yhteensä...
Ajomatka, plus matkatavarat...
Millä te maksatte?
Linssipapuja?
Ei ole muuta.
Jos lisäätte kengät, niin asia on selvä.
Kiinni. Loppu tältä päivältä.
En minä sen takia.
Sitä paitsi en syö lihaa.
- Tulin ilmoituksen takia. - Minkä ilmoituksen?
Lehti-ilmoituksen.
Missä lehdessä?
''Kovat ajat''
Tässä...
''Haetaan huoltomiestä erilaisiin töihin.''
''Ruoka ja asunto, näkymä etelään.''
En kai ole erehtynyt, onhan tämä numero 129B?
Täällä tai muualla, siis ei missään.
Eikä naapurit kiusaa!
Eivätkä vierailijat.
Vai niin... Taisin sitten erehtyä.
Älkää hoppuilko. Ymmärsinkö oikein, te siis etsitte työtä?
Tulkaa lähemmäksi.
Kääntykää ympäri.
Anteeksi kuinka?
Kääntykää ympäri.
Paljonko te painatte?
63, 64... Miten niin?
Vähän kevyenlainen. Työtä kyllä löytyy,
mutta se on raskasta. - Ei haittaa.
Olen lihakauppias ja sanon asiat suoraan.
Näin ensi näkemältä te ette vaikuta sopivalta.
Ette ole kovin vankka, ettekä harteikas.
Mutta otan teidät kokeeksi,
mutta töitä täytyy paiskia.
Kävipä hyvä tuuri.
- Kiitos. - No niin. Tulkaa.
Mitä kaikkea työhön kuuluu?
Kaikenlaista huoltotyötä.
Ruoka ja asunto, näkymä etelään.
Kuten ilmoituksessa.
Kappas vain, niin kuin ilmoituksessa.
Varokaa, yksi askelma on rikki. Kuuluu teidän hommiin kuten
maalaus-, sähkö- ja siivoustyöt.
Siis kaikki talon hommat.
Tulette varmasti viihtymään täällä.
Eikä ole naapureita vastapäätä.
Avain naulaan.
Asettautukaa taloksi.
Kiitos.
Mitä kaupunkiin kuuluu?
Tosi kurjaa.
Säännöstely. lhmiset söisivät vaikka kenkänsä. Kaameata.
Eivät osaa hoitaa hommiansa.
Hitonmoinen sotku. Ja ennen kuin kaikki kasvaa...
Mikään ei enää ikinä kasva.
Tepä olette optimisti.
Painakaa se visusti kalloihin, jumalauta!
Kasvaako muka tukkanne?
lhan sama juttu.
Eikö ikkunaa voisi avata edes viideksi minuutiksi?
Pidän liiman hajusta.
Se haisee kalalle. Tulee muistoja mieleen.
Mitä tuumit uudesta tulokkaasta?
Oletko kuuro?
Laihanlainen.
Se rouvako taas mielessä?
Hän kuulee jotain ääniä nykyään.
Rasittaisiko sinua laittaa se lähemmäksi?
Päivää.
Antaa olla, hän on umpikuuro.
Löydämme hänet, jos hän eksyy.
Menkää kotiin, ei ole enää mitään.
Ei ole enää mitään jäljellä.
Joko on valmista?
Tulkaa alas. 2.kerroksen lampun vuoro.
- Hei, Lihakauppias! - Hei, Postinkantaja!
- Paketti tyttärellenne. - Hän on kotona.
- Varokaa rappua. - Hoida omat asiasi.
Nyt Marcel! Nappaa se!
Sain sen!
Heitä se tänne!
Postinjakeluosasto!
Pykälä 12:
''Teillä on tasan 20 sek. aikaa hajaantua ja mennä koteihinne!''
Liikettä!
Teillä ei ole lapsia ruokittavana.
Koskee myös lapsia!
Osaatko lukea, ääliö?
- ''Julie Clapet''. - Hän on ystävä.
Ystävä?
Kas tässä, Julie.
Allekirjoitus tähän, Julie.
Sanon Julie koska pidän teistä, en halua hätyyttää.
Nähdään pian, Julie.
Kas tässä... ilmoituksesta.
Aina palveluksessanne.
Oudon näköinen tuo uusi.
- Entinen artisti. - Artisti?
Siinä on varmaan jotain syötävää, siksi he...
Haluaisitteko maistaa?
Kyllä, mielelläni.
Tulkaa vaikka kello 19, että ehdin valmistaa.
- Taitaa olla kiinnostunut? - Kenestä?
Tyttärestänne. Hänhän on niin sievä. Jonkun pitäisi...
Hänellä on minut. Se riittää...
Minulla on muuten uutisia.
Yksi ammuttiin 2 päivää sitten. 30 metrin päästä.
- Ei ruumista? - Kantavat kuolleensa pois.
Ne saastat. Syövät kuulemma jopa rahaa.
Ne pitäisi nitistää lopullisesti, vai mitä?
Ne rehuja popsivat hintit vielä hoidellaan!
- Moi, Lihakauppias! - Moi, Postinjakaja!
Tapahtuukohan se tänä iltana?
Toivon niin.
Pirun lihakauppias!
Ei varmaan tee sitä tänä iltana.
Viivyttelee tahallaan, että saa minut raivoihini.
Näyttää onnistuvan.
Mitä hän oikein odottaa?
Että tämäkin yrittää karata roskiksessa?
Kauanko siitä toisesta riitti?
Viikon verran.
Enkä laske lientä mukaan.
Yhden viikon.
Ja 2 päivää sitten syötiin viimeiset palat.
Minulla on nälkä.
Pirunmoinen nälkä.
Aivan helvetinmoinen nälkä!
Rakas pikku Herkules...
Pelastukoon ken voi...
- Kukkuu, minä tässä! - lltaa.
Tulkaa sisään.
Peremmälle, olkaa hyvä.
- Tämä on teille. - Oi kiitos.
lstukaa alas.
Onko tämä omaa tekoa?
Kyllä, mutta ei se nyt ole oikein mikään...
Olen tehnyt teetä.
- Maistuisiko kupponen? - Kyllä, kiitos.
Toivon, etten vaikuta liian julkealta.
Ette ollenkaan. Miten niin?
Nuori tyttö kutsuu teidät noin vain luoksensa.
No, eihän siinä mitään...
ltse asiassa halusin kiittää teitä tämänaamuisesta.
Kiittää minua mistä?
Pelastitte pakettini rappusissa.
Eleenne kosketti minua syvästi.
Sehän on ihan luonnollista.
Yleensä ihmiset ajattelevat vain itseään
tällä hetkellä.
Sen ymmärtää, kaikesta on puute.
Pohjimmiltaan he ovat hyviä.
He tuntuvat pitävän minusta.
Ovat ystävällisiä.
lsännekin kanssa kaikki sujuu hyvin.
Minusta tuntuu, että hän arv ostaa minua.
Kokeilkaa ravnmakista jstolevitettä.
- Se on tta.! - Ja kätevää.
Ne puhuvat minulle teistä.
Ketkä?
Äänet päässäni.
Niinpä niin, ne äänet.
Mitä ne sanovat?
Odottakaa... yritän muistaa...
Se on sellaista kielenkäyttöä...
Puhuvatko ne rakkaudesta?
Robert on seksihullu haisuperse... Siihen tyyliin.
Mutta se on valetta!
Aurore, täällä on jotain huippuhauskaa!
Minulla ei ole valinnanvaraa. Huomenna tasan kello 1 1 .
Soittakaa kelloa. Älkää unohtako.
''Haisuperse...''
Muuttaa pois? Miksi? Vastahan minä tulin.
Tämä talo ei ole mitenkään kehuttava.
Se on asumakelvoton, seinät lohkeilevat, vesivuotoja...
- Ehkä te ette pidä minusta? - Minäkö?
Aivan kuin haluaisitte minun muuttavan.
Päinvastoin!
En tarkoittanut sitä ollenkaan.
Joskus se tekee tuota.
Satutinko teitä?
Ette, kyllä tämä tästä.
Olipa se törmäys.
Olen niin kömpelö.
Älkää liikkuko.
Olen kauhean likinäköinen.
Olen kuin sumussa.
Sinne voisi eksyä.
Koska rikon kaikki, hankin kaiken tuplana.
Tekö se soitatte selloa?
Minullakin on soitin.
Käyn hakemassa sen.
Voi hitto, taas kerran!
Mitä sinä touhuat?
- Halusin mennä kylpyyn. - Taas?
Entä sitten, teroitathan sinäkin veitsesi.
- Soiva saha! - Se soi hyvin.
lstukaa alas.
- Soitin sitä Tohtorin kanssa. - Tohtorin?
Livingstone.
Tohtori Livingstone.
Hän oli parinani.
Hänen lähdettyään saha ruostui.
Minne hän meni?
Yhtenä iltana esityksen jälkeen hän katosi.
Ei löytynyt kuin luut.
Hänet oli syöty.
Voitteko kuvitella: syöty!
Sinä iltana menetin kaiken. Sitten näin ilmoituksen...
Siinä kaikki.
Minun täytyy kertoa teille jotain.
Kuunnelkaa.
Tunnetteko tämän sävelmän?
Se oli hänen mielikappaleensa.
Oletko huomannut miten kirkkaita yöt ovat?
Normaalia, siirrymme Neitsyen aikaan, minun merkkini.
- lhanko totta? - Neitsyt, nouseva merkki Leijona.
Kaikki eivät voi olla Gorilla, nouseva merkki Puskutraktori!
Minulla on onnea, paljon luvassa: ''Ole valmis, tuuli kääntyy.''
Haluaisit nostaa kytkintä, vai mitä?
Et pääsisi pitkälle, ulkona on pahempaa.
Siellä heitetään arpaa.
Olisi sääli menettää nämä kauniit kinkut.
Ja nämä kaksi pientä juottoporsasta.
Älä pilaile sillä, minua kuvottaa!
Parempi pysyä täällä.
Ainakin systeemi toimii.
Lahtaamasi raasutkin heittävät arpaa.
Se on Kohtalon sormi.
Ja Kohtaloa ei voi välttää.
Niin kuin itse sanoit äsken:
Tuuli kääntyy.
Kaikki saavat osansa.
Herra Louison, en saisi kertoa teille tätä,
mutta se mitä...
ystävällenne tapahtui on tuttua täällä.
Se tapahtuu yöllä rappusissa.
Siksi kukaan ei mene ulos.
Ja isäni...
UNETTAVlA YRTTEJÄ
- Hyvää päivää. - Päivää.
- Jousituksen korjaus. - Tulkaa sisään.
Näyttää aika kuluneelta. Tainnut olla kovassa käytössä.
Mikä siinä on vikana?
Se narisee, se on kiusallista.
Voisitteko liikuttaa sitä, että näkisin vähän.
- En näe mitään. - Narina kuuluu kahden kanssa.
Kokeillaan.
Niin kuin ajattelinkin, toinen jousi oikealta.
Tle, Arore...
Me olemme täällä...
attaaksemme sina...
Tle...
Elämästä vapatneena...
Tle kanssamme, Arore...
TULKAA TASAN KELLO 1 1 . SOlTTAKAA PlTKÄÄN.
Mätä maailma...
Sen pitäisi toimia.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Mitä Troglodistit ovat?
Lainsuojattomia. Niistä puhutaan, mutta ei koskaan nähdä.
Pelkkää ihmisiä huijaavaa tarinaa.
Tyypillinen Kauriin päätelmä.
- Väärin. Olen Vesimies. - Niinkö?
Tulevaisuuden merkki.
Tulevaisuus...
Se on äkkiä menneisyyttä täällä.
Rapuissa jalka helposti lipsahtaa.
Älkää turhaan huolehtiko.
Törkimykset, antakaa ne heti takaisin!
Virnuilkaa vaan, saatte selkäänne minulta!
Hakkaan yhdellä pennulla toista!
Anna ne heti takaisin, tämä on sietämätöntä!
Bravo! Senkin räkänokka, miten ne saadaan
tuolta takaisin?
Tässä on keikka australialaiselle.
Australialaiselle?
Australialainen.
Onpa aikamoinen vehje...
Australialainen ei ole mitään ilman isäntäänsä.
Voi jukulauta.
Tapioca! Joko löytyi työtä?
Ei, ei vieläkään.
Sepä harmillista. Velkatilinne vain kasvaa.
Samoin vuokrarästit.
Tekee vähän tiukkaa tällä hetkellä. Mutta tämä voisi kiinnostaa.
- Haluatteko vilkaista? - Mustaapörssiä?
lhan kuvottaa kuulla moista.
Katsokaa edes.
Mikä se on?
Rotanhoukutin. Naaraan vikinää, se houkuttelee uroita.
Tarpeeton. Rottia ei ole enää. Entä tuo?
Paskanpuhumisenpaljastin.
Kokeilkaa sitä.
Siis kokeilla mitä?
Puhukaa paskaa. Antaa tulla vaan.
Vaikeaa näin kylmiltään.
Elämä on ihanaa.
Tuo paljastin on paskaa! Sammuttakaa se!
Korv at menee lukkoon. Kuulkaapas...
Velkoihinne on löydettävä ratkaisu.
Ja äkkiä. Muuten roikutte minun elätettävänä.
Voi kuinka vitsikästä.
Entä klovni sitten? Eiköhän olisi jo aika?
Talonasukkaat alkavat ärtyä.
Vähät sillä väliä. Katot on maalattava.
Sillä välin hän juurtuu tänne ja me näivetymme pois.
Minulla on monta suuta ruokittavana.
Uskon sen. Kuten isoäidin esimerkiksi.
Myös isoäidin. Miksi te hänestä puhutte?
Minulla on syyni.
Mitä te tarkoitatte?
Hoitakaa velkanne: mummo rappusiin
tänä iltana. - Jopa on puhetta.
- Hän on yksi meistä, ja säännöt... - Säännöt?
lkä on myös yksi sääntö ja piakkoin
hänestä ei saa kuin luusoppaa. - Mutta hän on anoppini!
Ja miksei rouva lnterligator?
- Hänhän hakee sitä. - Hiljempaa.
- Sehän olisi palvelus. - Älkääs nyt.
lnterligator pitää vaimostaan.
Ja on hyvä asiakas. Hän maksaa.
Pirun rikkaat, ne selviytyyät aina.
Teillä ei ole valinnanvaraa, vai intättekö vielä?
Sinäkö se olit, Julie.
Säikäytit minut.
Laskit taas rahojasi?
Niin. Sanopa...
Et käy usein katsomassa minua.
Kiva kun tulit.
No... Piditkö lahjastasi?
Maksoi varmaan paljon.
Niin, kyllä.
Mitä vain kunhan sinä ilahdut.
Pienestä pitäen olet tykännyt makeisista.
Mutta en pidä niistä enää.
Anna hänen lähteä.
Pyydät aina tuota samaa.
Joka kerta se on sama juttu.
Ei, tällä kertaa...
Se on erilaista, vai? Luuletko etten ole huomannut?
Hänen helliä katseitaan, jotka saavat pääsi sekaisin...
- Paras lopettaa unelmointi. - Lopeta tuo!
Maailma on kova enkä sitä minä päättänyt.
lnhoat ammattiani, mutta taidetta ei voi syödä.
Anna hänen lähteä.
Ja sinun hänen kanssaan? Ette selviäisi edes kahta viikkoa.
- En halua menettää sinua! - Menetit jo kauan sitten.
TROGLODlSMl: MAANALAlNEN ORGANlSAATlO?
lltaa, tyttöseni.
Arv aa mitä? Me leikitään yhdessä.
Minä säikäytän sinut, sinä kiljut ja yläkerran pikku pelle
tulee alas pelastamaan sinut.
Aloitetaanko?
Anna tulla nyt!
Äläkä siinä vain tuijota.
Ala kiljua!
Tulet muka koillislohkolta tänne
vain kertoaksesi mikähänennimensäon pulmista?
- Louison. - En tunne sitä.
Ei nimiä eikä säätyjä. Olet keskellä sotaa.
Lainsuojattomien parissa. Rolls, Janvier!
Voltange, Rolan, Tourneur, Milan, Trap,
Pank, Fox, Paumeau.
Varomme ylhäältä soluttautuvia agentteja.
Voisit olla sellainen.
Minä puhun totta.
Totta? Sinä ylhäältä tullut puhut totuudesta?
Tiedätkö mikä tämä on?
- Katso! - Matt-veljemme paita.
Ammuttu kuin riistaeläin.
Tämä on totuus!
Me ollaan vain elävää riistaa.
- Ja te hulluja, petoeläimiä. - En minä, vannon sen.
- Lihanimijä. - Mitä!
Näinkö tässä rotankolossa puhutaan naisille?
Varokaa!
Voi jumaliste!
Käske tuon Calamity Janen rauhoittua tai en vastaa itsestäni.
Kuuluiko?
Tuon keräämiseen meni kuukausi. Kaikkine riskineen...
- Matt kuoli tämän takia. - Kerro tytölle.
Maissia!
Sitä on paljon asuintalossani.
30 isoa säkkiä, isäni kellarissa.
- Miltä se sun kaverisi näyttää? - Louison.
Siis se joka täytyy tulla hakemaan...
Voinko auttaa?
Ei tarv itse. Se on vain vanha kahvimylly.
Kahvia? Joillakin sitä on millä mällätä!
Kylläpä viime yönä oli meno päällä.
Eikä niin vähänkään.
Ravataan rappusissa ja kiljutaan...
Oikea hullunmylly koko talo!
Hyväksyn isänne yötyön, mutta rajansa kaikella.
Hei, Julie.
Kaikki hyvin?
Olen pahoillani. Valmistelen vain uutta numeroa.
Odottakaa.
Kas tässä.
Ettekö kuullut mitään yöllä?
En mitään, kiitos yrttiteenne.
Kannullinen iltaisin, kuten suosittelitte.
Tuon sitä lisää, sehän on melkein loppu.
Teidänkin pitäisi juoda, näytätte ylirasittuneelta.
Hän sentään kuoli luonnollisesti.
Tule, mennään.
Olisin kuitenkin
halunnut hyvästellä hänet.
Senhän me juuri menemme tekemään.
Voi Robert rassukka.
Mennä nyt yöllä rappusiin, mitä ideaa siinä nyt on?
Tein sen Auroren tähden. Halusin pelastaa hänet.
Eihän se ollut hän joka kiljui!
Oli miten oli, kas tässä!
Tein sen kuitenkin hänen tähtensä.
Sitä paitsi lihakauppias oli korrekti, pyysi anteeksi.
Ktsa teidät illalliselle? Minlla ei ole jri mitään.
Parempi niin, ei tle liikapainoa...
- Kello 9, niinkö? - Tasan. Olen hyvin täsmällinen.
Aika harvinaista tytöltä, vai mitä?
Te olette kaikin tavoin harvinainen.
Olen teille niin paljosta velkaa.
- Oletteko antanut anteeksi? - Livingstonen?
Aina täytyy antaa anteeksi.
Riipp tapaksesta. Josks se on mahdotonta.
Noin ei saa sanoa.
/hminen ei ole täysin paha, vain tilanteet ovat.
Tai sitten vain ei taja tehneensä väärin.
26. lohko, 5. kortteli.
Gigolokuja.
Mitä se tyttö sanoi?
Se tyttö!
Sektori 3/4. 69 astetta koilliseen.
Valkuaistori, tuossa se on!
Nyt mennään!
Partio Kastikemestarille...
Suunnassa kohteeseen 69 astetta koilliseen.
Kastikemestari Partiolle...
Viesti saat.
Varokaa nahkaanne, pojat.!
Tle, Arore...
He ovat mato...
Sinä olet hedelmä...
Taas? Voi hitto!
Näyttää rauhalliselta.
Ei, ei isän golfmailoja!
Kyllä isäsi golfmailat!
Kuka esiintyy TV:ssä illalla?
Hällä väliä, ei ole TV:tä.
Katsokaa, eikö se ole se uusi asiakas?
Voi hitto vieköön.
Minulla on nyt vähän kiire,
mutta pyytäisin teiltä lupaa
saada tulla tänä iltana
puhumaan aikeistani tyttärellenne.
Vaaraa emme tunne lain! Uskaliaina käymme vain!
Rohkeutta kolmen edestä!
Anteliaita sä, sä, sä ja mä!
Partio Kastikemestarille...
Maissi kohtaspaikalla.
Toistan, maissi kohtaspaikalla.
Siirrymme retken kohtaan B. Kohde.: Loison.
Toistan, kohde Loison.
Väijytys!
Aurore, mikä nyt on hätänä?
Georges...
Sinäkö lopettaisit kauppasi?
Kaikkea sitä kuuleekin.
Olen vähän ajatellut.
Sitä vanhenee.
Ote alkaa irrota. Ja sitten kaikki nuo uhrit.
- Omatunto soimaa. - Omatunto?
Ei kyllä kuulosta sinulta.
lhminen ei ole täysin paha, vain tilanteet ovat.
Tai sitten vain ei tajua tehneensä väärin.
Jotkut sanoo että täytyy antaa anteeksi, annatko sinä?
Sinunkaltaiselle vanhalle roistolle?
- Enköhän. - Olet ihana.
Mutta lahtaamasi tyypit eivät taida antaa.
Tai ne pitäisi todella pakottaa.
Kunhan vain Julie antaisi anteeksi.
Oletko pyytänyt?
Ei hän koskaan antaisi.
Kyllä nyt sentään isälleen.
Hän ei halua edes puhua kanssani.
Haluaisitko minun yrittävän?
Voisin selittää hänelle.
Nyt hänellä on vain Louison mielessä.
Joka ei ole hassumpi tyyppi.
Esiintyy muuten TV:ssä tänä iltana.
Etkö menisi kertomaan?
Ei varmaan itse tiedä, hänellä on pää pilvissä.
Sinun pitäisi kyllä yrittää syödä.
Ei ole nälkä.
Fox...
Olette salaillut asioita! Esiinnytte TV:ssä illalla.
Jopa nyt jotakin, Livingstone!
Criekvillen kasino!
Saavutimme jymymenestyksen Tica-Tica Walkilla.
Tica tica mikä?
Voi hitto.
Onko tuo teidän uusi numeronne?
Antakaa kun selitän...
Anteeksi jos häiritsin.
Taisin mokata taas.
Joo, sillä on klovnin kengät.
Okei, homma hanskassa. Odotetaan muita.
Olkaa hiljaa!
Artisokkakohokas.:
valmists H, miins 35 minttia.
Antakaa jääkärisipulien kiehua kannen alla 15 min.
Toistan, 15 minuuttia.
H miins 20 minttia.
Toistan, H miins 20 minttia.
Julie, luulin ettette tulisi.
- Terv etuloa. - Haluaisin kupin teetä.
Anteeksi kuinka?
Haluaisin kupin teetä.
Kupin teetä.
Teillä on...
Minä myös.
Menen tekemään teetä.
Aurore.
Tulkaa katsomaan, se on mukaansa tempaavaa.
Tle...
Arore...
Tle...
- Teillä on... - Minulla on piilolinssit.
He saavat meidät naramaan ja itkemään.: Stan ja Livingstone.!
Mutta ette kertonut minulle...
Julie...
Livingstone.
Livingstone... Julie.
Voihan nenä!
- Se on antenni, isi! - Piru vieköön!
- lsi hei, antenni! - Mene suoristamaan se!
Tässä myrskyssä? En varmaan mene!
Senkin roisto!
Se on varmaan antenni, tuulee niin.
Arore...
Tle...
Täällä meidän lonamme on kaikki paremmin...
Tulkaa pois!
En kuule mitään!
Tulkaa takaisin!
Menkää sisään, Julie!
Varokaa!
Herra Louison?
Oikealle!
Enemmän!
Nyt on hyvä!
Älä liiku enää!
Ei edes Robert...
Putosin.
Seksihll...
joka ei halua muuta kuin upottaa sinut
liejuun...
vetää viemäriin...
Se olit siis sinä.
Koko ajan se olit sinä!
En se ollut minä, anna minun selittää!
Roisto!
Se tulee alhaalta. Satutat vielä jalkasi, Robert!
Lopettakaa! Lopettakaa!
Apua!
Paskiainen.! Törkimys.!
- Putosin. - Niin, Aurore.
Halusin nousta tuolille.
- Putosin. - Niin, Aurore.
Troglot! Troglot!
Troglot sieppaavat jonkun!
Kiva kun keitit kahvia, Julie.
Odotatko vieraita?
Riisuudu!
Julie, pian nyt!
Rouva lnterligator räjäytti itsensä.
Sekä miehensä!
Pysäyttäkää heidät, Robert!
Mitä sinä täällä teet?
Pyyhi heti nuo maalit pois
ja painu viivana kotiin! Kuuletko? Nyt heti!
Ja huulipuna pois!
Sinut minä nyljen elävänä!
Odota, minä tulen!
Odota, olen tulossa.
- Kuka siellä? - Jääkärit!
Miten homma sujui? Menikö kaikki hyvin?
Onko jokainen kunnossa?
Hei Tourneur, katso mitä löysin!
Joo, entä muut?
Tuolla tulevat!
Miten meni?
Odottivat kädet ojossa. Tarv itsi vain kerätä.
Ja me ollaan kaikki täällä!
Voi hitto!
Mistä tämä tänne ilmaantui?
- Mitä tämä tarkoittaa? - Hitto!
Tämäkö se on se tyyppi?
Jonka sinä paikansit?
Voisitko selittää?
No, eikö se niin ollut?
''Valkuaistori. Nimi: Louison.''
Niin tässä lukee.
Siinä lukee myös: ''Sukupuoli: mies.''
''Klovnin kengät.'' Entä tämä tässä?
Täytyy tarkastaa.
Sukupuoli: mies!
- Entä sitten? - Katso pakettia ja sano
onko sen sukupuoli mies?
Ei kuulu minulle. Homma oli Louison ja paketti on tässä.
Louison, eikun paketti,
onko se sukupuoleltaan mies vai ei?
Kuka sen tietää?
Anteeksi Louison, mutta työ on työtä.
Tehän olette täyskakoja.
Nyt teidän sekoilut riittää.
On sattunut erehdys, joten avatkaa solmut!
Kuulitteko, on se ihan ehta nainen.
Cordon Ble kts jääkärisipleita...
Artisokka...
Toistan, Artisokka välittömässä vaarassa.!
Cordon bleu kutsuu jääkärisipuleita...
Artisokka välittömässä vaarassa...
Nistimme ne kuin kärpäset.
Ylhäällä taidetaan tapella.
Siitä saatte olla aivan varmat.
Kaverinne kyllä hoidetaan.
Mitä tehdään? Mennäänkö?
Totta kai mennään! Ja kaikki yhdessä.
- Eikö se osaa olla hiljaa? - Voi tulla kovat paikat.
Mutta sopimus on sopimus.
Kuka on vastaan?
Trap, sinä tulet kanssani.
Milan, Fox. Tourneur, sinä otat loput.
- Nyt liikettä! - Entä minä?
Entä minä!
Entä minä sitten?
Älkää unohtako minua!
Roistot!
Jos vaikka en palaisi.
Avatkaa!
Senkin ääliö, antaudu, annamme sinun lähteä.
Saat sanani.
Emme tee sinulle mitään.
Unohdamme koko jutun.
Sovitaanko?
Tarv itsen lihaveitseni.
Joo, lihaveitset. Pistetään ne lihoiksi!
Kuules ämmä, nyt ei leikitä safaria!
Puhutte vaimolleni...
Ei ole vaimoja, on vain vapaaehtoisia.
Juuri niin.
Ja tottelevaisia sellaisia.
Yksi ainoa.
Yksi hius tyttäreni päästä ja leikkaan sinut viipaleiksi.
Nyt menet hakemaan lihaveitseni. Ja nopeasti.
Liikettä niveliin!
Missä te olette?
Ei kestä enää kauan.
Julie, mene pois!
Mene!
He ovat vihoissaan vain minulle.
Älä itke.
Kyllä minä selviydyn.
- Älä itke. - Ne ovat piilolinssit...
Mitä?
Ei ole kuin yksi asia tehtävissä.
Mikä nyt on?
- Tule nyt! - En pysty, olen lihonut.
Ei, odota!
Tourneur, odota!
Tourneur ammuttiin!
Hei Postinkantaja, mitä siellä?
Nitistin yhden, tulkaa katsomaan.
Niitä roistoja on kaikkialla.
Menettivät yhden, eivät tule takaisin.
Voi Tourneur parkaa.
Koeta kestää.
Luoti vetää lyijynraskaaksi.
- Onko muita vaurioita? - Kyllä sinä selviät.
Siirrämme sinut pois.
Vai mitä?
Ota minusta kiinni!
- Valmiina... - Hitto, sieltä tulee vettä.
Mitä helvettiä ne touhuavat?
Siirtykää syrjään!
Mitä ne touhuavat?
Marcel!
Oletko kunnossa, Marcel?
Hei Marcel, nouse ylös!
Nouse pystyyn!
Seuraa minua.
Varo!
Jo oli aikakin.
Neiti Plusse...
Olette kuin sudenkorento paritteluaikaan...
Minä vanha sammakko...
Pois tieltä, vanha höhlä!
Annapa neidille tietä.
Yhdestä jalkakylvystä toiseen, onpa onnea!
lnhoan sinua, vihaan sinua!
Nyt olet kiikissä, klovni.
Nyt loppui typeryydet!
Saat laulaa minun lauluani.
Anna lihakirv es!
Ja sukkelaan.
- Ota tämä. - Mistä sinä tulet?
Tämä on australialaisen työtä.
Joka tapauksessa tulet juuri sopivasti.
Jumaliste!
Saatanan Troglot.
Roistot!
Oma pikku Julie!
Sinun syytä, nyt saat maksaa!
Onko minulla jotain tässä?
Vastaa, nakki.
Sano...
sinä minulle.
Luulenko vain vai onko minulla jotain?
Suomennos: Pirjo Touratier Tekstitys: TELETOTA